Marketplace locali
- Tmall Global
- JD Worldwide
- Pinduoduo
- Douyin Mağaza
- Taobao
- Xiaohongshu
- Kaola
- Vipshop
- Suning
- WeChat Channels
- Temu
Perché la Cina riscrive le regole del sito aziendale
Un sito aziendale che funziona in Cina segue un manuale completamente diverso. Google, Facebook e la maggior parte delle CDN occidentali sono irraggiungibili, Baidu risponde alla stragrande maggioranza delle ricerche e un sito ospitato fuori dalla Cina continentale arranca attraverso il Great Firewall (la "Grande Muraglia digitale"). Aggiungete il deposito ICP obbligatorio, la verifica dell'identità reale per i domini .cn, l'ecosistema WeChat e le regole di consenso della PIPL, e diventa chiaro perché un template pensato per i visitatori europei fallisce a Shanghai. Questa guida percorre l'intera realizzazione: la procedura ICP passo per passo, l'albero decisionale dell'hosting, la SEO su Baidu, l'integrazione con WeChat e i flussi di dati transfrontalieri conformi.
Perché la Cina riscrive le regole del sito aziendale
La Cina conta oltre un miliardo di utenti internet, e quasi nessuno di loro vive il vostro attuale .com come lo vive un visitatore di Berlino o Istanbul. Google detiene una quota marginale nelle ricerche; Baidu domina. Google Fonts, Google Maps, gli embed di YouTube, reCAPTCHA e la maggior parte degli script di analisi occidentali sono bloccati del tutto.
La conseguenza è architetturale, non estetica. Un sito aziendale pronto per la Cina è ospitato nella Cina continentale, depositato presso l'autorità delle telecomunicazioni, scritto prima in cinese semplificato, integrato con WeChat anziché WhatsApp, misurato con Baidu Tongji anziché Google Analytics e giuridicamente ancorato alla PIPL anziché al GDPR. Ognuna di queste scelte va compiuta all'avvio del progetto, perché adattarle in seguito significa quasi sempre ricostruire.
Deposito ICP passo per passo: il 备案 e la licenza ICP commerciale
Qualsiasi sito servito da server situati nella Cina continentale deve completare un deposito ICP 备案 (bèi'àn, "registrazione") prima del lancio: i provider di hosting non apriranno il traffico web a un dominio non registrato. La domanda passa attraverso il vostro provider di hosting fino all'amministrazione provinciale delle comunicazioni e richiede in genere dalle due alle quattro settimane. La sequenza in pratica:
- Preparate i documenti dell'entità: licenza commerciale cinese, documento d'identità del rappresentante legale e certificato del dominio, tutti a nome della stessa entità.
- Inviate il pre-controllo tramite la console di registrazione del provider di hosting (Alibaba Cloud e Tencent Cloud ne gestiscono entrambe una).
- Completate la verifica della persona reale: un controllo tramite foto o breve video del responsabile.
- Attendete la revisione provinciale e rispondete a eventuali richiami dell'autorità.
- Ricevete il numero di registrazione e pubblicatelo nel footer del sito con un link al registro MIIT: mostrarlo è obbligatorio.
Un sito vetrina o istituzionale ha bisogno solo della registrazione. Nel momento in cui vendete o fate pagare servizi online, serve la licenza ICP commerciale (ICP证) — un permesso di telecomunicazione a valore aggiunto più oneroso, con condizioni azionarie più severe. Sapere quale si applica prima di iniziare fa risparmiare settimane.
Chi può presentare domanda: il requisito dell'entità giuridica cinese
Il richiedente del deposito ha bisogno di una licenza commerciale rilasciata in Cina. Un'azienda straniera non può registrarsi con l'iscrizione del proprio Paese d'origine: presenta domanda tramite un veicolo cinese, di norma una WFOE (impresa interamente a capitale straniero) o una joint venture con un partner locale. Un ufficio di rappresentanza è generalmente inadatto, perché non può svolgere attività commerciale.
Se non avete ancora un'entità, l'ordine conta: prima costituite la società, poi depositate, poi lanciate. ZunaPro coordina il progetto del sito con la costituzione societaria, così che la licenza commerciale, la titolarità del dominio e il deposito ICP ricadano tutti sotto la stessa denominazione legale — nomi non coincidenti sono la ragione più frequente di rigetto delle registrazioni.
Albero decisionale dell'hosting: Cina continentale, Hong Kong o offshore
Il luogo in cui il sito risiede fisicamente determina velocità, legalità e tempi di lancio. Questo è il confronto che facciamo con ogni cliente:
| Opzione | ICP richiesto | Velocità nella Cina continentale | Tempo al lancio | Ideale per |
|---|---|---|---|---|
| Cina continentale (Alibaba/Tencent Cloud) | Sì | Eccellente | 2-4 settimane dopo la registrazione | Configurazione primaria a lungo termine |
| Nodo di Hong Kong | No | Moderata, incostante | Giorni | Transizione in attesa della registrazione |
| Offshore (UE/USA) | No | Scarsa attraverso il Great Firewall | Giorni | Sconsigliata per un pubblico cinese |
Lo schema pragmatico per le aziende con fretta: andare online su un nodo di Hong Kong nella prima settimana mentre la pratica della WFOE e il deposito ICP procedono, poi migrare verso un nodo nella Cina continentale con una CDN domestica una volta arrivato il numero di registrazione. Predisponiamo DNS e contenuti in modo che la migrazione sia un pomeriggio di lavoro, non una ricostruzione.
Domini e verifica dell'identità reale: il .cn fatto bene
Le registrazioni .cn e .com.cn richiedono la verifica dell'identità reale: una licenza commerciale per le aziende, un documento d'identità per le persone fisiche. Per un sito rivolto alla Cina il dominio deve stare sotto la stessa entità giuridica del deposito ICP — una discordanza è motivo di rigetto. Manteniamo il DNS presso un provider della Cina continentale affinché la risoluzione domestica resti veloce, e lasciamo intatto il vostro .com internazionale per il resto del mondo.
Velocità, Great Firewall e la vostra strategia CDN
I collegamenti transfrontalieri verso la Cina sono congestionati e limitati, quindi ogni asset offshore sulla vostra pagina è un rischio. Eliminiamo le dipendenze bloccate — Google Fonts, Google Maps, reCAPTCHA, embed di YouTube, tag manager occidentali — e le sostituiamo con font auto-ospitati, Amap o Baidu Maps, captcha domestici e Baidu Tongji.
Una CDN domestica (disponibile solo per i domini con deposito ICP) distribuisce poi gli asset tra i nodi di Shanghai, Pechino, Shenzhen, Guangzhou, Hangzhou e Chengdu. Il nostro obiettivo è un primo rendering inferiore ai due secondi in ogni città di primo livello — cosa che Baidu premia anche direttamente nel posizionamento.
La SEO su Baidu non è la SEO su Google
Baidu privilegia fortemente i siti con deposito ICP ospitati in Cina, i contenuti in cinese semplificato e i tempi di caricamento domestici rapidi. Il link building in stile Google non si trasferisce; l'indicizzazione è più lenta e va aiutata attivamente. Verifichiamo il sito nel Baidu Webmaster Tools, inviamo la sitemap, usiamo l'API di push attivo per le nuove pagine e utilizziamo Baidu Tongji per l'analisi — lo stack domestico fin dal primo giorno.
Anche la strategia dei contenuti differisce: costruiamo landing page dedicate alle ricerche cittadine — Shanghai, Pechino, Shenzhen — perché il comportamento di ricerca B2B cinese è fortemente qualificato per localizzazione. Baidu applica inoltre proprie regole su HTTPS e adattamento mobile, e configuriamo entrambi secondo le sue specifiche pubblicate anziché presumere che le best practice di Google si trasferiscano.
L'ecosistema WeChat: account ufficiale e Mini Program
In Cina il sito web raramente sta da solo — WeChat è il sistema operativo della vita quotidiana negli affari. Registriamo e colleghiamo un account ufficiale WeChat (WeChat Official Account), inseriamo un punto di follow e una chat di assistenza clienti WeChat sul sito, e colleghiamo i punti di contatto offline con QR code su biglietti da visita, packaging e vetrine. Per un potenziale cliente cinese, un'azienda senza account ufficiale è come un'azienda senza numero di telefono.
Quando servono prenotazioni, appuntamenti o una vetrina, realizziamo un Mini Program WeChat complementare che condivide il backend dei contenuti del sito, così che prezzi e testi non divergano mai. Menu, messaggi template e link ai Mini Program vengono inviati secondo le linee guida di revisione di WeChat, così che il lancio non venga respinto all'ultimo passaggio.
PIPL: consenso, cookie e dati transfrontalieri
La PIPL, la legge cinese sulla protezione delle informazioni personali, richiede un consenso separato prima di raccogliere informazioni personali. Implementiamo prompt di consenso conformi su moduli di contatto e cookie e redigiamo l'informativa sulla privacy in cinese — un testo GDPR tradotto non soddisfa lo standard.
Se i dati dei moduli fluiscono all'estero — ad esempio verso il CRM di una sede centrale turca o europea — progettiamo il trasferimento secondo le regole transfrontaliere della PIPL e lo dichiariamo esplicitamente. L'analisi predefinita si appoggia a strumenti domestici, il che accontenta sia il regolatore sia il budget di velocità della pagina: nessuno script offshore bloccato, nessuna esportazione silenziosa di dati.
Un'azienda, due pubblici: architettura multilingue
La maggior parte delle aziende a partecipazione estera ha bisogno che il sito serva due pubblici: da un lato clienti, partner e autorità cinesi, dall'altro la sede centrale internazionale e gli investitori. Lo schema che funziona è il cinese semplificato come lingua principale, redatto in modo nativo — mai tradotto automaticamente — con un mirror in inglese per gli stakeholder internazionali. Molti gruppi adottano un'architettura a domini separati: il .com globale resta sulla sua infrastruttura offshore esistente mentre il sito Cina risiede nella Cina continentale sotto .cn o .com.cn, con branding e design condivisi affinché l'azienda appaia come un'unica realtà su entrambi i lati del firewall.
Tempi, budget e come ZunaPro gestisce il progetto
La sequenza realistica: entità costituita (o creata con il nostro team di costituzione), dominio registrato e verificato con identità reale, deposito ICP inviato, progettazione e sviluppo in parallelo — e il sito online da due a tre settimane dopo l'approvazione della registrazione. I preventivi sono in CNY e possiamo emettere una e-Fapiao (数电发票); se raccogliete pagamenti online integriamo Alipay e WeChat Pay.
Dopo il lancio, il piano di manutenzione copre aggiornamenti dei contenuti, patch di sicurezza e un report mensile sulle performance di ricerca Baidu, con la gestione di WeChat e Mini Program nelle stesse mani. Un unico team per sito, ecosistema e conformità.