Marketplaces locais
- Tmall Global
- JD Worldwide
- Pinduoduo
- Douyin Mağaza
- Taobao
- Xiaohongshu
- Kaola
- Vipshop
- Suning
- WeChat Channels
- Temu
Porque é que a China reescreve as regras do site empresarial
Um site empresarial que funciona na China obedece a um manual completamente diferente. O Google, o Facebook e a maioria das CDN ocidentais estão inacessíveis, o Baidu responde à esmagadora maioria das pesquisas e um site alojado fora da China continental arrasta-se através da Grande Muralha de Fogo (Great Firewall). Junte-se a isto o registo ICP obrigatório, a verificação de identidade real dos domínios .cn, o ecossistema WeChat e as regras de consentimento da PIPL, e torna-se claro por que razão um template pensado para visitantes europeus falha em Xangai. Este guia percorre toda a construção: o processo ICP passo a passo, a árvore de decisão do alojamento, o SEO no Baidu, a integração com o WeChat e os fluxos de dados transfronteiriços conformes.
Porque é que a China reescreve as regras do site empresarial
A China tem mais de mil milhões de utilizadores de internet, e quase nenhum deles experiencia o seu atual .com como o faz um visitante de Berlim ou Istambul. O Google detém uma quota marginal na pesquisa; o Baidu domina. O Google Fonts, o Google Maps, os embeds do YouTube, o reCAPTCHA e a maioria dos scripts de análise ocidentais estão totalmente bloqueados.
A consequência é arquitetural, não cosmética. Um site empresarial pronto para a China está alojado na China continental, registado junto da autoridade de telecomunicações, escrito primeiro em chinês simplificado, integrado com o WeChat em vez do WhatsApp, medido com o Baidu Tongji em vez do Google Analytics e juridicamente ancorado na PIPL em vez do RGPD. Cada uma destas escolhas tem de ser feita no arranque do projeto, porque adaptá-las mais tarde significa quase sempre reconstruir.
Registo ICP passo a passo: o 备案 e a licença ICP comercial
Qualquer site servido a partir de servidores situados na China continental tem de concluir um registo ICP 备案 (bèi'àn, "registo") antes do lançamento — os fornecedores de alojamento não abrem o tráfego web a um domínio não registado. O pedido segue através do seu fornecedor de alojamento até à administração provincial das comunicações e demora normalmente entre duas a quatro semanas. A sequência na prática:
- Prepare os documentos da entidade: licença comercial chinesa, documento de identidade do representante legal e certificado do domínio, todos em nome da mesma entidade.
- Submeta a pré-verificação através da consola de registo do fornecedor de alojamento (a Alibaba Cloud e a Tencent Cloud operam ambas uma).
- Conclua a verificação de pessoa real — uma verificação por fotografia ou vídeo curto do responsável.
- Aguarde a revisão provincial e responda a qualquer contacto de retorno da autoridade.
- Receba o número de registo e publique-o no rodapé do site com uma ligação ao registo do MIIT — exibi-lo é obrigatório.
Um site institucional ou de apresentação precisa apenas do registo. No momento em que vende ou cobra serviços online, precisa da licença ICP comercial (ICP证) — uma autorização de telecomunicações de valor acrescentado mais pesada, com condições acionistas mais rigorosas. Saber qual se aplica antes de começar poupa semanas.
Quem pode candidatar-se: o requisito de entidade jurídica chinesa
O requerente do registo precisa de uma licença comercial emitida na China. Uma empresa estrangeira não pode registar-se com a sua matrícula do país de origem: candidata-se através de um veículo chinês, normalmente uma WFOE (empresa detida integralmente por capital estrangeiro) ou uma joint venture com um parceiro local. Um escritório de representação é geralmente inadequado, porque não pode exercer atividade comercial.
Se ainda não tem uma entidade, a ordem importa: primeiro constitua a empresa, depois registe, depois lance. A ZunaPro coordena o projeto do site com a constituição da empresa, para que a licença comercial, a titularidade do domínio e o registo ICP fiquem todos sob a mesma denominação legal — nomes divergentes são a razão isolada mais comum para a rejeição de registos.
Árvore de decisão do alojamento: China continental, Hong Kong ou offshore
O local onde o site reside fisicamente determina a velocidade, a legalidade e o tempo até ao lançamento. É esta a comparação que percorremos com cada cliente:
| Opção | ICP necessário | Velocidade na China continental | Tempo até ao lançamento | Ideal para |
|---|---|---|---|---|
| China continental (Alibaba/Tencent Cloud) | Sim | Excelente | 2-4 semanas após o registo | Configuração principal a longo prazo |
| Nó de Hong Kong | Não | Moderada, inconsistente | Dias | Transição enquanto o registo está pendente |
| Offshore (UE/EUA) | Não | Fraca através da Grande Muralha de Fogo | Dias | Não recomendada para um público chinês |
O padrão pragmático para empresas com pressa: entrar em funcionamento num nó de Hong Kong na primeira semana enquanto o processo da WFOE e o registo ICP avançam, e depois migrar para um nó na China continental com uma CDN doméstica assim que o número de registo chegar. Preparamos DNS e conteúdos de modo a que a migração seja uma tarde de trabalho, não uma reconstrução.
Domínios e verificação de identidade real: o .cn bem feito
Os registos .cn e .com.cn exigem verificação de identidade real: uma licença comercial para empresas, um documento de identidade para particulares. Para um site orientado à China, o domínio tem de estar sob a mesma entidade jurídica do registo ICP — uma divergência é motivo de rejeição. Mantemos o DNS num fornecedor da China continental para que a resolução doméstica permaneça rápida, e mantemos o seu .com internacional intocado para o resto do mundo.
Velocidade, a Grande Muralha de Fogo e a sua estratégia de CDN
As ligações transfronteiriças para a China estão congestionadas e limitadas, por isso cada recurso offshore na sua página é um risco. Removemos as dependências bloqueadas — Google Fonts, Google Maps, reCAPTCHA, embeds do YouTube, gestores de etiquetas ocidentais — e substituímo-las por tipos de letra auto-alojados, Amap ou Baidu Maps, captcha doméstico e Baidu Tongji.
Uma CDN doméstica (disponível apenas para domínios com registo ICP) distribui então os recursos por nós em Xangai, Pequim, Shenzhen, Guangzhou, Hangzhou e Chengdu. O nosso objetivo é uma primeira renderização inferior a dois segundos em todas as cidades de primeiro nível — algo que o Baidu também recompensa diretamente no posicionamento.
O SEO no Baidu não é o SEO no Google
O Baidu favorece fortemente sites com registo ICP alojados na China, conteúdos em chinês simplificado e tempos de carregamento domésticos rápidos. O link building ao estilo Google não se transfere; a indexação é mais lenta e precisa de ajuda ativa. Verificamos o site no Baidu Webmaster Tools, submetemos o sitemap, usamos a API de envio ativo para páginas novas e utilizamos o Baidu Tongji para análise — a stack doméstica desde o primeiro dia.
A estratégia de conteúdos também difere: construímos páginas de destino dedicadas a pesquisas por cidade — Xangai, Pequim, Shenzhen — porque o comportamento de pesquisa B2B chinês é fortemente qualificado por localização. O Baidu aplica ainda regras próprias de HTTPS e adaptação móvel, e configuramos ambas segundo a sua especificação publicada, em vez de assumir que as boas práticas do Google se transferem.
O ecossistema WeChat: conta oficial e Mini Program
Na China o site raramente está sozinho — o WeChat é o sistema operativo da vida quotidiana dos negócios. Registamos e ligamos uma conta oficial WeChat (WeChat Official Account), colocamos um ponto de subscrição e um chat de apoio ao cliente WeChat no site, e ligamos os pontos de contacto offline com códigos QR em cartões de visita, embalagens e montras. Para um potencial cliente chinês, uma empresa sem conta oficial soa a uma empresa sem número de telefone.
Quando precisa de reservas, marcações ou uma montra, construímos um Mini Program WeChat complementar que partilha o backend de conteúdos do site, para que preços e textos nunca divirjam. Menus, mensagens de modelo e ligações a Mini Programs são submetidos segundo as diretrizes de revisão do WeChat, para que o lançamento não seja rejeitado no último passo.
PIPL: consentimento, cookies e dados transfronteiriços
A PIPL, a Lei de Proteção de Informações Pessoais da China, exige consentimento separado antes de recolher informações pessoais. Implementamos avisos de consentimento conformes em formulários de contacto e cookies e redigimos a política de privacidade em chinês — um texto RGPD traduzido não satisfaz a norma.
Se os dados dos formulários fluírem para o estrangeiro — por exemplo para o CRM de uma sede turca ou europeia — concebemos a transferência ao abrigo das regras transfronteiriças da PIPL e divulgamo-la explicitamente. A análise assenta por predefinição em ferramentas domésticas, o que agrada tanto ao regulador como ao orçamento de velocidade da página: nenhum script offshore bloqueado, nenhuma exportação silenciosa de dados.
Uma empresa, dois públicos: arquitetura multilingue
A maioria das empresas de capital estrangeiro precisa que o site sirva dois públicos: de um lado clientes, parceiros e reguladores chineses; do outro a sede internacional e os investidores. O padrão que funciona é o chinês simplificado como língua principal, redigido de forma nativa — nunca traduzido por máquina — com um espelho em inglês para os stakeholders internacionais. Muitos grupos adotam uma arquitetura de domínios separados: o .com global permanece na sua infraestrutura offshore existente, enquanto o site da China reside na China continental sob .cn ou .com.cn, com branding e design partilhados para que a empresa se leia como uma só firma em ambos os lados da firewall.
Cronograma, orçamento e como a ZunaPro conduz o projeto
A sequência realista: entidade constituída (ou criada com a nossa equipa de constituição), domínio registado e verificado com identidade real, registo ICP submetido, design e desenvolvimento a decorrer em paralelo — e o site em funcionamento duas a três semanas depois de o registo ser aprovado. Os orçamentos são em CNY e podemos emitir uma e-Fapiao (数电发票); se cobra pagamentos online, integramos o Alipay e o WeChat Pay.
Após o lançamento, o plano de manutenção cobre atualizações de conteúdo, correções de segurança e um relatório mensal de desempenho de pesquisa no Baidu, com a manutenção do WeChat e do Mini Program nas mesmas mãos. Uma só equipa para site, ecossistema e conformidade.