Local Marketplaces
- eMAG
- Vatera
- Árukereső
- Allegro HU
- Auchan Online
ハンガリー市場向けコーポレートサイト
ハンガリーの購入者は「サイトがマジャール語であること」を基本的な信頼シグナルとして扱います。英語のみのサイトは、ブダペストの駐在員セグメント以外でコンバージョンを半減させます。ターゲット業種：ügyvéd（弁護士）、fogorvos（歯科医）、könyvelő（会計士）、étterem（レストラン）、szálloda（ホテル）。
マジャール語コンテンツ基準
ハンガリー語は非インド・ヨーロッパ語族 — Google Translate の出力はネイティブには明らかに機械的に聞こえます。すべてのコピーはハンガリー語ネイティブが執筆する必要があり、B2B 業種ではフォーマルな「Ön」レジスターが求められます。
業種別テンプレート
- Ügyvéd：業務分野、チーム、クライアントポータル、職業倫理ページ、ハンガリー弁護士会バッジ（MÜK）、オンライン予約。
- Fogorvos：サービス、料金表、予約（Doctena/BookingPress）、症例ギャラリー、SimplePay 手付金。
- Könyvelő：サービス、KATA 改革解説、NAV 会計統合（RLB-60、KULCS-SOFT）、顧客の声。
- Étterem：メニュー（PDF + デジタル）、予約ウィジェット、ギャラリー、Wolt/Foodora 同期、Google My Business。
- Szálloda：客室、ウェルネス、パッケージ、Booking.com + SiteMinder チャンネルマネージャー、SimplePay 手付金。
GDPR + NAIH コンプライアンス
ハンガリー語 Cookie バナー（明示的オプトイン）、Adatkezelési tájékoztató、Süti szabályzat、ÁSZF（一般規約） ページはすべてマジャール語で必須。NAIH は 72 時間の個人データ侵害通知ルールを厳格に施行しています。
マジャール語 SEO とローカル検索
Google.hu が検索の 95%+ を占めています。ハンガリー語の膠着的文法は多くの long-tail バリアントを生成します — "fogorvos"、"fogorvost"、"fogorvosnál" をすべてカバーする必要があります。Google My Business + Aranyoldalak（イエローページ）がローカル SEO を完成させます。
ホスティングとパフォーマンス
ブダペストまたはウィーンでのホスティングはハンガリーの訪問者の TTFB を 100ms 未満に保ちます。Tárhely.eu、Rackforest.hu、Forpsi.hu がローカルリーダー。Cloudflare のブダペスト PoP は CDN として機能します。
アクセシビリティとモバイル
ハンガリーは公共ポータルに EN 301 549 を使用し、民間 SMB サイトでも WCAG 2.1 AA を目指すべきです。モバイルはトラフィックの約 70% — モバイルファースト設計は必須です。