Website für Ferienwohnungen — Deutschland
Wer Ferienwohnungen, Ferienhäuser oder eine kleine Pension vermietet, kennt das Spiel: Die großen Buchungsportale bringen Gäste, behalten aber einen Teil der Einnahmen und bestimmen, wie Ihr Haus dargestellt wird. Eine eigene Website gibt Ihnen die Möglichkeit, Gäste direkt anzusprechen, Ihre Unterkunft so zu zeigen, wie sie wirklich ist, und rechtlich sauber aufzutreten.
Warum Vermieter eine eigene Website brauchen
- Direktbuchung statt Provision: Stammgäste und Empfehlungen landen sonst oft doch wieder auf dem Portal. Auf Ihrer eigenen Seite finden sie Ihre Kontaktdaten, Ihre Preisliste und Ihre Anfrage direkt, ohne Umweg.
- Ihre Geschichte, Ihre Bilder: Auf einem Portal stehen Sie neben Dutzenden ähnlicher Angebote. Auf Ihrer Website bestimmen Sie die Reihenfolge der Fotos, erzählen vom Haus, vom Garten, vom Frühstück und von dem, was Ihre Gäste besonders schätzen.
- Unabhängigkeit: Ändert ein Portal seine Bedingungen oder Ihre Platzierung, bleibt Ihre eigene Seite davon unberührt.
- Auffindbarkeit vor Ort: Wer nach „Ferienwohnung“ plus Ort oder Region sucht, soll Ihre Unterkunft auch außerhalb der Portale finden. Eine klar aufgebaute Seite mit Ortsbezug hilft dabei.
- Vertrauen: Ein vollständiges Impressum, eine nachvollziehbare Hausordnung und echte Bilder wirken auf Gäste seriöser als ein reiner Portaleintrag.
Diese Seiten gehören auf die Website
- Startseite: Ein starkes Titelbild, ein Satz dazu, was Ihre Unterkunft ausmacht, und der direkte Weg zur Anfrage.
- Unterkünfte: Für jede Wohnung oder jedes Haus eine eigene Seite mit Größe, Ausstattung, Schlafmöglichkeiten, Bildern und Grundriss, damit Gäste vergleichen können.
- Preise und Verfügbarkeit: Saisonzeiten, Mindestaufenthalt, Nebenkosten und Anreisetage verständlich erklärt. Der Belegungskalender kann aus Ihrem vorhandenen Tool eingebunden oder verlinkt werden.
- Umgebung und Ausflugstipps: Wanderwege, Radrouten, Badeseen, Museen, Restaurants. Das hilft Gästen bei der Entscheidung und bringt Ihrer Seite zusätzlich Inhalte, nach denen tatsächlich gesucht wird.
- Anreise: Adresse, Karte, Parkmöglichkeiten, Hinweise für Anreise mit Bahn und Auto, Schlüsselübergabe.
- Hausordnung und Häufige Fragen: Haustiere, Check-in und Check-out, Bettwäsche, Nichtraucherhinweise, Ruhezeiten. Was hier geklärt ist, müssen Sie nicht in jeder Mail wiederholen.
- Gästestimmen: Nur echte Rückmeldungen, die Ihre Gäste ausdrücklich freigegeben haben.
- Kontakt und Anfrage: Ein einfaches Formular und eine direkte Telefonnummer.
Funktionen, auf die es ankommt
- Anfrageformular mit den richtigen Feldern: Anreise, Abreise, Personenzahl, Haustier ja oder nein. So erhalten Sie Anfragen, die Sie ohne Rückfrage beantworten können.
- Belegungskalender: Wenn Sie bereits ein Buchungs- oder Kalendertool nutzen, binden wir dessen Kalender ein oder verlinken auf Ihre Buchungsseite, sodass Gäste freie Termine sehen.
- Bildergalerie: Große, schnell ladende Fotos, sortiert nach Räumen und Jahreszeiten. Gerade die Außenansicht und das Bad entscheiden oft über die Anfrage.
- Karte und Lage: Eine eingebettete Karte oder ein Link zu Ihrem Standort, dazu die wichtigsten Entfernungen in Worten, zum Beispiel zum Strand, zum Skilift oder zur Ortsmitte.
- Mobil optimiert: Viele Gäste planen unterwegs oder abends auf dem Sofa mit dem Smartphone. Die Seite muss dort schnell laden und sich bequem bedienen lassen.
- Google Unternehmensprofil und lokale Suche: Ein gepflegter Eintrag, abgestimmt mit den Angaben auf Ihrer Website, hilft bei der Suche nach Unterkünften in Ihrer Region.
- Mehrsprachigkeit: Wenn Sie Gäste aus den Niederlanden, Dänemark oder dem englischsprachigen Raum erwarten, lohnt sich eine zweite Sprachfassung der wichtigsten Seiten.
Rechtliche Punkte in Deutschland
Auch private Vermieter, die ihre Unterkunft regelmäßig anbieten, treten mit ihrer Website geschäftsmäßig auf. Deshalb gelten einige Grundregeln, die Sie von Anfang an berücksichtigen sollten.
- Impressum: Nach § 5 DDG (früher Telemediengesetz) muss ein geschäftsmäßiges Angebot leicht erkennbar, unmittelbar erreichbar und ständig verfügbar Angaben zum Anbieter enthalten, etwa Name, Anschrift und eine schnelle Kontaktmöglichkeit per E-Mail.
- Datenschutzerklärung nach DSGVO: Sobald ein Anfrageformular, eine Karte, ein eingebettetes Video oder eine Statistik im Einsatz ist, werden personenbezogene Daten verarbeitet. Dazu gehört eine verständliche Datenschutzerklärung.
- Cookie-Einwilligung: Für alles, was nicht technisch zwingend erforderlich ist, etwa bestimmte Statistik- oder Marketingdienste, ist nach dem TDDDG grundsätzlich eine vorherige Einwilligung nötig. Wir halten die Seite deshalb möglichst schlank und binden externe Dienste nur ein, wenn sie wirklich gebraucht werden.
- Preisangaben: Wer Preise nennt, sollte sie klar und vollständig darstellen, einschließlich verpflichtender Nebenkosten wie Endreinigung. Bei Fragen zur Preisangabenverordnung lassen Sie sich beraten.
- Ortsabgaben: Ob und in welcher Form eine Kurtaxe oder ein Gästebeitrag erhoben wird, regelt die jeweilige Gemeinde. Ein kurzer Hinweis auf Ihrer Seite ist hilfreich, die Details klären Sie mit Ihrer Gemeinde.
Das ist eine allgemeine Information und keine Rechtsberatung. Für verbindliche Formulierungen wenden Sie sich bitte an eine Rechtsanwältin, einen Rechtsanwalt oder einen Datenschutzbeauftragten.
Häufige Fehler bei Ferienwebsites
- Zu wenige oder zu dunkle Fotos: Gäste buchen mit den Augen. Helle Aufnahmen bei Tageslicht, ein Bild pro Raum und eines von der Aussicht schaffen mehr Vertrauen als viele Texte.
- Versteckte Preise und Bedingungen: Wer erst nach mehreren Klicks erfährt, ob Haustiere erlaubt sind oder wie hoch die Endreinigung ausfällt, springt ab. Schreiben Sie das offen auf die Seite.
- Veraltete Informationen: Eine Seite mit alten Saisonzeiten oder einem Kalender, der nicht stimmt, kostet Anfragen und Nerven. Aktualisieren Sie lieber einmal zu viel als zu wenig.
- Keine Antwort auf die Frage „Warum hier?“: Erklären Sie, was die Lage besonders macht, zum Beispiel Ruhe, Nähe zum Wasser, Wanderwege vor der Tür oder ein Ort, der auch bei Regen etwas zu bieten hat.
- Zu langer Weg zur Anfrage: Auf jeder Unterkunftsseite sollte der Anfrage-Button sichtbar sein, auch auf dem Smartphone.
Ein praktischer Tipp: Beantworten Sie auf der Seite die Fragen, die Sie am häufigsten per E-Mail bekommen. Jede Frage, die Gäste auf der Website selbst klären können, spart Ihnen später Zeit und zeigt, dass Sie an Ihre Gäste denken.
So arbeiten wir
Zuerst besprechen wir Ihr Angebot: wie viele Einheiten Sie haben, wen Sie als Gäste ansprechen möchten und welche Buchungswege Sie bereits nutzen. Dann entwerfen wir die Seite. Sie schicken uns Fotos, Texte und Eckdaten, und wir bauen daraus Ihre Website. Nachdem wir Ihre Inhalte erhalten haben, ist die Seite innerhalb von 48 Stunden online.
Hosting, SSL-Zertifikat, Wartung und laufende Aktualisierungen sind im Jahrespaket enthalten. Wenn sich etwas ändert, zum Beispiel neue Fotos nach der Renovierung, ein weiteres Zimmer oder geänderte Anreisetage, schreiben Sie uns einfach. Die Abstimmung läuft bequem per WhatsApp oder Google Meet, selbstverständlich auf Deutsch.
Eine gute Ferienwebsite ersetzt die Portale nicht, aber sie macht Sie unabhängiger und gibt Ihren Gästen einen guten Grund, direkt bei Ihnen anzufragen.




